兀坐牢户中，日长苦迢遰。四季皆惨凄，六时自钳釱。三伏有煎熬，八寒无代替。有日天苍凉，无风气阴曀。晷短方偃息，夜永又啽呓。墙屋鼠啁啾，床第鬼排挤。生憎日轮出，长患天门闭。矛头岂容淅，户限何当憩。遥遥度一日，当以一岁计。暂看杯度别，瞥见铜人制。二百八十日，强半彭祖世。如此过两年，便算八百岁。
wù兀zuò坐láo牢hù户zhōng中，rì日cháng长kǔ苦tiáo迢dì遰。sì四jì季jiē皆cǎn惨qī凄，liù六shí时zì自qián钳dì釱。sān三fú伏yǒu有jiān煎áo熬，bā八hán寒wú无dài代tì替。yǒu有rì日tiān天cāng苍liáng凉，wú无fēng风qì气yīn阴yì曀。guǐ晷duǎn短fāng方yǎn偃xī息，yè夜yǒng永yòu又ān啽yì呓。qiáng墙wū屋shǔ鼠zhōu啁jiū啾，chuáng床dì第guǐ鬼pái排jǐ挤。shēng生zēng憎rì日lún轮chū出，cháng长huàn患tiān天mén门bì闭。máo矛tóu头qǐ岂róng容xī淅，hù户xiàn限hé何dāng当qì憩。yáo遥yáo遥dù度yī一rì日，dāng当yǐ以yī一suì岁jì计。zàn暂kàn看bēi杯dù度bié别，piē瞥jiàn见tóng铜rén人zhì制。èr二bǎi百bā八shí十rì日，qiáng强bàn半péng彭zǔ祖shì世。rú如cǐ此guò过liǎng两nián年，biàn便suàn算bā八bǎi百suì岁。