昔年留君醉燕市，东方兵起君归里。今年君官南桥门，我巳久褫头上巾。人生相知苦难见，何异秋鸿与社燕。感君寄我长句诗，怀袖殷勤置君扇。东华茫茫旧尘土，我巳无梦君何诩。花磗日午啼村鸡，铃索萧闲睡鹦鹉。与君具巳鬓如丝，可忆青山有宿期。广文虽冷官犹在，吴市相寻定几时。
xī昔nián年liú留jūn君zuì醉yān燕shì市，dōng东fāng方bīng兵qǐ起jūn君guī归lǐ里。jīn今nián年jūn君guān官nán南qiáo桥mén门，wǒ我sì巳jiǔ久chǐ褫tóu头shàng上jīn巾。rén人shēng生xiāng相zhī知kǔ苦nàn难jiàn见，hé何yì异qiū秋hóng鸿yǔ与shè社yàn燕。gǎn感jūn君jì寄wǒ我cháng长jù句shī诗，huái怀xiù袖yīn殷qín勤zhì置jūn君shàn扇。dōng东huá华máng茫máng茫jiù旧chén尘tǔ土，wǒ我sì巳wú无mèng梦jūn君hé何xǔ诩。huā花pak磗rì日wǔ午tí啼cūn村jī鸡，líng铃suǒ索xiāo萧xián闲shuì睡yīng鹦wǔ鹉。yǔ与jūn君jù俱sì巳bìn鬓rú如sī丝，kě可yì忆qīng青shān山yǒu有sù宿qī期。guǎng广wén文suī虽lěng冷guān官yóu犹zài在，wú吴shì市xiāng相xún寻dìng定jǐ几shí时。