南滁介恃江淮土，清流一关作门户。山环径复路砑然，万马盘空忽轩舞。关门悬霤通井干，逶迤中原去莫捍。临濠王气芒砀云，后却前迎势凌乱。我来吊古清流关，升关四望山孱颜。山高水清如昨日，战垒刬削沙蓬闲。清流失据晖凤死，十五万人刲羊豕。降幡已分树石头，钓丝何用量江水。承平天地无南北，巾车舂粮从所适。勇夫重闭自春秋，尹生之言使我忧。
nán南chú滁jiè介shì恃jiāng江huái淮tǔ土，qīng清liú流yī一guān关zuō作mén门hù户。shān山huán环jìng径fù复lù路yà砑rán然，wàn万mǎ马pán盘kōng空hū忽xuān轩wǔ舞。guān关mén门xuán悬liù霤tōng通jǐng井gàn干，wēi逶yí迤zhōng中yuán原qù去mò莫hàn捍。lín临háo濠wáng王qì气máng芒dàng砀yún云，hòu后què却qián前yíng迎shì势líng凌luàn乱。wǒ我lái来diào吊gǔ古qīng清liú流guān关，shēng升guān关sì四wàng望shān山chán孱yán颜。shān山gāo高shuǐ水qīng清rú如zuó昨rì日，zhàn战lěi垒chǎn刬xuē削shā沙péng蓬xián闲。qīng清liú流shī失jù据huī晖fèng凤sǐ死，shí十wǔ五wàn万rén人kuī刲yáng羊shǐ豕。jiàng降fān幡yǐ已fēn分shù树shí石tou头，diào钓sī丝hé何yòng用liáng量jiāng江shuǐ水。chéng承píng平tiān天dì地wú无nán南běi北，jīn巾chē车chōng舂liáng粮cóng从suǒ所shì适。yǒng勇fū夫zhòng重bì闭zì自chūn春qiū秋，yǐn尹shēng生zhī之yán言shǐ使wǒ我yōu忧。