古殿灰沈朔吹浓，江梅寂历对金容。寒侵牛目冰间雪，老作龙鳞烧后松。夜永一灯朝露寝，更残独鬼哭霜钟。可怜漫壁横斜字，剩有三年碧血封。
gǔ古diàn殿huī灰shěn沈shuò朔chuī吹nóng浓，jiāng江méi梅jì寂lì历duì对jīn金róng容。hán寒qīn侵niú牛mù目bīng冰jiān间xuě雪，lǎo老zuō作lóng龙lín鳞shāo烧hòu后sōng松。yè夜yǒng永yī一dēng灯zhāo朝lù露qǐn寝，gēng更cán残dú独guǐ鬼kū哭shuāng霜zhōng钟。kě可lián怜màn漫bì壁héng横xié斜zì字，shèng剩yǒu有sān三nián年bì碧xuè血fēng封。