天荒地老梦鸱彝，故国精灵信在玆。青史不刊亡郢志，白头犹记退耕时。箫吹江上商飙发，潮漏胥门朔气移。郑重吴宫鱼脍飨，寒灯一穗闪朱旗。
tiān天huāng荒dì地lǎo老mèng梦chī鸱yí彝，gù故guó国jīng精líng灵xìn信zài在zī玆。qīng青shǐ史bù不kān刊wáng亡yǐng郢zhì志，bái白tóu头yóu犹jì记tuì退gēng耕shí时。xiāo箫chuī吹jiāng江shàng上shāng商biāo飙fā发，cháo潮lòu漏xū胥mén门shuò朔qì气yí移。zhèng郑zhòng重wú吴gōng宫yú鱼kuài脍xiǎng飨，hán寒dēng灯yī一suì穗shǎn闪zhū朱qí旗。