方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。修竹便娟调鹤地，春风蕴借养花天。蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤候管弦。可是承平好时节，湖山容易着神仙。
fāng方páo袍xiāo潇sǎ洒jiǎo角jīn巾piān偏，cái才shàng上hóng红lóu楼yòu又huà画chuán船。xiū修zhú竹biàn便juān娟diào调hè鹤dì地，chūn春fēng风yùn蕴jiè藉yǎng养huā花tiān天。dié蝶guò过liǔ柳yuàn苑yíng迎dān丹fěn粉，yīng莺zuò坐táo桃dī堤hòu候guǎn管xián弦。kě可shì是chéng承píng平hǎo好shí时jié节，hú湖shān山róng容yì易zhù著shén神xiān仙。