有客雄谈抵夕曛，又看银烛刻三分。君才如海真难敌，我病如喑了不闻。有口未缄袛可饮，此身已隐更何云。山堂近有三章约，邸报除书骂鬼文。
yǒu有kè客xióng雄tán谈dǐ抵xī夕xūn曛，yòu又kàn看yín银zhú烛kè刻sān三fēn分。jūn君cái才rú如hǎi海zhēn真nán难dí敌，wǒ我bìng病rú如yīn喑liǎo了bù不wén闻。yǒu有kǒu口wèi未jiān缄dī袛kě可yǐn饮，cǐ此shēn身yǐ已yǐn隐gēng更hé何yún云。shān山táng堂jìn近yǒu有sān三zhāng章yuē约，dǐ邸bào报chú除shū书mà骂guǐ鬼wén文。