衰林匹马尚天涯，寂寞山城菊自花。逐客巳非周太史，故人犹是鲁朱家。心如老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜。凄怆朱梁旧祠墓，汶阳田北看归鸦。
shuāi衰lín林pǐ匹mǎ马shàng尚tiān天yá涯，jì寂mò寞shān山chéng城jú菊zì自huā花。zhú逐kè客sì巳fēi非zhōu周tài太shǐ史，gù故rén人yóu犹shì是lǔ鲁zhū朱jiā家。xīn心rú如lǎo老gǔ鹘yíng迎qiū秋wǎn晚，shēn身sì似bīn宾hóng鸿bàng傍rì日xié斜。qī凄chuàng怆zhū朱liáng梁jiù旧cí祠mù墓，wèn汶yáng阳tián田běi北kàn看guī归yā鸦。