早发郯子国，午至兰陵邑。兰陵久已荒，禾黍带荆棘。惟有古寺存，径入林影密。老僧知我来，出门远候立。下马问往事，为我指遗迹。苍茫古城东，墓有荀卿石。我欲往寻之，还为野水隔。忆昔周室卑，蛮荆凌上国。兹邑乃其疆，人物殊烜赫。寂寞千载馀，浮云空古色。如何当日贤，重有逃谗责。只今文字存，尚为人指摘。鞭马舍之去，极目远天碧。
zǎo早fā发tán郯zǐ子guó国，wǔ午zhì至lán兰líng陵yì邑。lán兰líng陵jiǔ久yǐ已huāng荒，hé禾shǔ黍dài带jīng荆jí棘。wéi惟yǒu有gǔ古sì寺cún存，jìng径rù入lín林yǐng影mì密。lǎo老sēng僧zhī知wǒ我lái来，chū出mén门yuǎn远hòu候lì立。xià下mǎ马wèn问wǎng往shì事，wèi为wǒ我zhǐ指yí遗jì迹。cāng苍máng茫gǔ古chéng城dōng东，mù墓yǒu有xún荀qīng卿shí石。wǒ我yù欲wǎng往xún寻zhī之，huán还wéi为yě野shuǐ水gé隔。yì忆xī昔zhōu周shì室bēi卑，mán蛮jīng荆líng凌shàng上guó国。zī兹yì邑nǎi乃qí其jiāng疆，rén人wù物shū殊xuǎn烜hè赫。jì寂mò寞qiān千zǎi载yú馀，fú浮yún云kōng空gǔ古sè色。rú如hé何dāng当rì日xián贤，zhòng重yǒu有táo逃chán谗zé责。zhī只jīn今wén文zì字cún存，shàng尚wéi为rén人zhǐ指zhāi摘。biān鞭mǎ马shě舍zhī之qù去，jí极mù目yuǎn远tiān天bì碧。