张华村外有荒原，吊古难招醉客魂。肮脏昔曾传酒颂，壶觞能不用妻言。一丘尘土随天地，千载风云任吐吞。莫向九京怜寂寞，斜阳衰草易黄昏。
zhāng张huá华cūn村wài外yǒu有huāng荒yuán原，diào吊gǔ古nán难zhāo招zuì醉kè客hún魂。āng肮zāng脏xī昔zēng曾chuán传jiǔ酒sòng颂，hú壶shāng觞néng能bù不yòng用qī妻yán言。yī一qiū丘chén尘tǔ土suí随tiān天dì地，qiān千zǎi载fēng风yún云rèn任tǔ吐tūn吞。mò莫xiàng向jiǔ九jīng京lián怜jì寂mò寞，xié斜yáng阳shuāi衰cǎo草yì易huáng黄hūn昏。