丘林傍近巷门东，院砌幽深草树丛。流水菊香丹井浅，古坛松老鹤巢空。优游独往携长剑，笑傲随时御冷风。浮白大呼楼上酒，秋槎一降海天中。
qiū丘lín林bàng傍jìn近xiàng巷mén门dōng东，yuàn院qì砌yōu幽shēn深cǎo草shù树cóng丛。liú流shuǐ水jú菊xiāng香dān丹jǐng井qiǎn浅，gǔ古tán坛sōng松lǎo老hè鹤cháo巢kōng空。yōu优yóu游dú独wǎng往xié携cháng长jiàn剑，xiào笑ào傲suí随shí时yù御lěng冷fēng风。fú浮bái白dà大hū呼lóu楼shàng上jiǔ酒，qiū秋chá槎yī一jiàng降hǎi海tiān天zhōng中。