到处名山曾一游，今年紫淦更淹留。凌云峰上九龙井，阁皂山前双鲤洲。宋元碑仆翠苔积，草树日与苍烟稠。登高吊古愁明月，明月西坠愁未休。
dào到chù处míng名shān山zēng曾yī一yóu游，jīn今nián年zǐ紫gàn淦gēng更yān淹liú留。líng凌yún云fēng峰shàng上jiǔ九lóng龙jǐng井，gé阁zào皂shān山qián前shuāng双lǐ鲤zhōu洲。sòng宋yuán元bēi碑pū仆cuì翠tái苔jī积，cǎo草shù树rì日yǔ与cāng苍yān烟chóu稠。dēng登gāo高diào吊gǔ古chóu愁míng明yuè月，míng明yuè月xī西zhuì坠chóu愁wèi未xiū休。