相逢何日短，相别何日长。梦见不得亲，恍惚生凄凉。香囊旧绾同心结，玉匣曾留明月珰。明月照绣房，香囊系肘后。当时长生酒，年年同君寿。天地本无变，人心不逮旧。秋风吹落琼瑶花，锦衾岁岁遗天涯。寄书日费三青鸟，候望虚乘白鼻䯄。金铺夜夜鸣，彩云朝朝起。忽上南山巅，还凭北窗几。潇湘虽渺茫，只隔一江水。东园连理木，同枯复同绿。西园比翼鸟，同飞复同宿。同飞同宿物长情，却怪人生离别轻。
xiāng相féng逢hé何rì日duǎn短，xiāng相bié别hé何rì日cháng长。mèng梦jiàn见bù不dé得qīn亲，huǎng恍hū惚shēng生qī凄liáng凉。xiāng香náng囊jiù旧wǎn绾tóng同xīn心jié结，yù玉xiá匣zēng曾liú留míng明yuè月dāng珰。míng明yuè月zhào照xiù绣fáng房，xiāng香náng囊xì系zhǒu肘hòu后。dāng当shí时cháng长shēng生jiǔ酒，nián年nián年tóng同jūn君shòu寿。tiān天dì地běn本wú无biàn变，rén人xīn心bù不dǎi逮jiù旧。qiū秋fēng风chuī吹luò落qióng琼yáo瑶huā花，jǐn锦qīn衾suì岁suì岁yí遗tiān天yá涯。jì寄shū书rì日fèi费sān三qīng青niǎo鸟，hòu候wàng望xū虚chéng乘bái白bí鼻guā䯄。jīn金pū铺yè夜yè夜míng鸣，cǎi彩yún云zhāo朝zhāo朝qǐ起。hū忽shàng上nán南shān山diān巅，huán还píng凭běi北chuāng窗jī几。xiāo潇xiāng湘suī虽miǎo渺máng茫，zhī只gé隔yī一jiāng江shuǐ水。dōng东yuán园lián连lǐ理mù木，tóng同kū枯fù复tóng同lǜ绿。xī西yuán园bǐ比yì翼niǎo鸟，tóng同fēi飞fù复tóng同sù宿。tóng同fēi飞tóng同sù宿wù物cháng长qíng情，què却guài怪rén人shēng生lí离bié别qīng轻。