东林旷游览，暇日承诸公。初晴溽暑澹，开阁芳宴崇。江山映天际，朝市在烟中。阑雨流泉绿，幽芳馀药红。高攀台城堞，俯折芰荷筒。玉树连青霭，金膏荡紫宫。更衣备峻陟，昃径谋傍通。徙席情弥浃，落景意未终。环观叩云碣，舒啸薄霞穹。日暮篮舆返，回首仰高风。
dōng东lín林kuàng旷yóu游lǎn览，xiá暇rì日chéng承zhū诸gōng公。chū初qíng晴rù溽shǔ暑dàn澹，kāi开gé阁fāng芳yàn宴chóng崇。jiāng江shān山yìng映tiān天jì际，cháo朝shì市zài在yān烟zhōng中。lán阑yǔ雨liú流quán泉lǜ绿，yōu幽fāng芳yú馀yào药hóng红。gāo高pān攀tái台chéng城dié堞，fǔ俯zhē折jì芰hé荷tǒng筒。yù玉shù树lián连qīng青ǎi霭，jīn金gāo膏dàng荡zǐ紫gōng宫。gēng更yī衣bèi备jùn峻zhì陟，zè昃jìng径móu谋bàng傍tōng通。xǐ徙xí席qíng情mí弥jiā浃，luò落jǐng景yì意wèi未zhōng终。huán环guān观kòu叩yún云jié碣，shū舒xiào啸báo薄xiá霞qióng穹。rì日mù暮lán篮yú舆fǎn返，huí回shǒu首yǎng仰gāo高fēng风。