雁度关山玉塞横，秋高天表物华清。林开虎帐旗亭远，江转龙城水殿明。常怪秣陵多紫气，遥从仙掌望金茎。秦淮日落寒潮起，南浦芙蓉镜里行。
yàn雁dù度guān关shān山yù玉sāi塞héng横，qiū秋gāo高tiān天biǎo表wù物huá华qīng清。lín林kāi开hǔ虎zhàng帐qí旗tíng亭yuǎn远，jiāng江zhuǎn转lóng龙chéng城shuǐ水diàn殿míng明。cháng常guài怪mò秣líng陵duō多zǐ紫qì气，yáo遥cóng从xiān仙zhǎng掌wàng望jīn金jīng茎。qín秦huái淮rì日luò落hán寒cháo潮qǐ起，nán南pǔ浦fú芙róng蓉jìng镜lǐ里xíng行。