使君病里多吟思，候馆东头有禁莺。纨扇旧歌怜汉月，芙蓉秋色满都城。马卿未倦休嫌渴，谢客耽游但寄情。莫怪少年辞藻盛，柏梁新体动西京。
shǐ使jūn君bìng病lǐ里duō多yín吟sī思，hòu候guǎn馆dōng东tóu头yǒu有jīn禁yīng莺。wán纨shàn扇jiù旧gē歌lián怜hàn汉yuè月，fú芙róng蓉qiū秋sè色mǎn满dū都chéng城。mǎ马qīng卿wèi未juàn倦xiū休xián嫌kě渴，xiè谢kè客dān耽yóu游dàn但jì寄qíng情。mò莫guài怪shào少nián年cí辞zǎo藻shèng盛，bǎi柏liáng梁xīn新tǐ体dòng动xī西jīng京。