天边鸿雁真稀阔，袖里鱼笺久不磨。秋日澄江采菰米，燕山明月梦朝珂。中华正朔今弥远，九译蕃书觉更多。但取一身当殉国，越城休问旧烟波。
tiān天biān边hóng鸿yàn雁zhēn真xī稀kuò阔，xiù袖lǐ里yú鱼jiān笺jiǔ久bù不mó磨。qiū秋rì日chéng澄jiāng江cǎi采gū菰mǐ米，yān燕shān山míng明yuè月mèng梦cháo朝kē珂。zhōng中huá华zhēng正shuò朔jīn今mí弥yuǎn远，jiǔ九yì译fān蕃shū书jué觉gēng更duō多。dàn但qǔ取yī一shēn身dāng当xùn殉guó国，yuè越chéng城xiū休wèn问jiù旧yān烟bō波。