五年不出居庸道，今日重来感旧游。紫气遥瞻龙虎地，青山近接凤凰楼。平临星斗三千丈，下瞰燕云十六州。但使此关长镇静，不烦仗策取封侯。
wǔ五nián年bù不chū出jū居yōng庸dào道，jīn今rì日chóng重lái来gǎn感jiù旧yóu游。zǐ紫qì气yáo遥zhān瞻lóng龙hǔ虎dì地，qīng青shān山jìn近jiē接fèng凤huáng凰lóu楼。píng平lín临xīng星dǒu斗sān三qiān千zhàng丈，xià下kàn瞰yàn燕yún云shí十liù六zhōu州。dàn但shǐ使cǐ此guān关cháng长zhèn镇jìng静，bù不fán烦zhàng仗cè策qǔ取fēng封hóu侯。