独将长剑倚秋空，不道荆溪亦路穷。问我姓名惟应马，向人衣袂指归鸿。烟蒸晓岫全笼碧，霜入疏林欲变红。行子已谙摇落意，未妨身世有墙东。
dú独jiāng将cháng长jiàn剑yǐ倚qiū秋kōng空，bù不dào道jīng荆xī溪yì亦lù路qióng穷。wèn问wǒ我xìng姓míng名wéi惟yīng应mǎ马，xiàng向rén人yī衣mèi袂zhǐ指guī归hóng鸿。yān烟zhēng蒸xiǎo晓xiù岫quán全lóng笼bì碧，shuāng霜rù入shū疏lín林yù欲biàn变hóng红。háng行zǐ子yǐ已ān谙yáo摇luò落yì意，wèi未fáng妨shēn身shì世yǒu有qiáng墙dōng东。