深锁楼台何处是，烟暗雨冥冥。花动风枝犬吠声。疑是有人行。今夕不知何夕也，添却许多更。倍觉秋天不肯明。愁从酒畔生。
shēn深suǒ锁lóu楼tái台hé何chù处shì是，yān烟àn暗yǔ雨míng冥míng冥。huā花dòng动fēng风zhī枝quǎn犬fèi吠shēng声。yí疑shì是yǒu有rén人xíng行。jīn今xī夕bù不zhī知hé何xī夕yě也，tiān添què却xǔ许duō多gēng更。bèi倍jué觉qiū秋tiān天bù不kěn肯míng明。chóu愁cóng从jiǔ酒pàn畔shēng生。