江头浪白烟如织，行舟一去无消息。去年有书在洛中，今年书到上临邛。兰缸昨夜生金粟，今日长安问龟卜。出门不识东与西，游丝落絮随风迷。
jiāng江tóu头làng浪bái白yān烟rú如zhī织，xíng行zhōu舟yī一qù去wú无xiāo消xī息。qù去nián年yǒu有shū书zài在luò洛zhōng中，jīn今nián年shū书dào到shàng上lín临qióng邛。lán兰gāng缸zuó昨yè夜shēng生jīn金sù粟，jīn今rì日cháng长ān安wèn问guī龟bǔ卜。chū出mén门bù不shí识dōng东yǔ与xī西，yóu游sī丝luò落xù絮suí随fēng风mí迷。