我昔好山未识山，趼足日日劳跻攀。归来小楼坐清昼，佳处政在阿堵间。蓬莱岱岳岂不好，挂帆入海经东蛮。昆仑灵鹫亦良远，流沙万里经玉关。不如故园揽奇秀，南北两峰开髻鬟。半生足迹不出境，讵意天道如循环。白头南行近万里，壮心未□□□□。官舡柁楼高于屋，长江利涉无险艰。篷窗日日看山色，脱略尘鞅遗世患。眼中台殿尽荆棘，岩岫无复金碧殷。匡庐衡岳不可识，残碑断础弃草菅。江山无情亦销歇，岂有大药能驻颜。孤舟归来岂天意，山泉尚许听潺湲。何物微官苦维絷，幅巾行逐孤云还。烦君写图慰岑寂，卧游偿我平生闲。石渠天䘵无梦到，姓名久在丹台班。
wǒ我xī昔hǎo好shān山wèi未shí识shān山，jiǎn趼zú足rì日rì日láo劳jī跻pān攀。guī归lái来xiǎo小lóu楼zuò坐qīng清zhòu昼，jiā佳chǔ处zhèng政zài在ē阿dǔ堵jiān间。péng蓬lái莱dài岱yuè岳qǐ岂bù不hǎo好，guà挂fān帆rù入hǎi海jīng经dōng东mán蛮。kūn昆lún仑líng灵jiù鹫yì亦liáng良yuǎn远，liú流shā沙wàn万lǐ里jīng经yù玉guān关。bù不rú如gù故yuán园lǎn揽qí奇xiù秀，nán南běi北liǎng两fēng峰kāi开jì髻huán鬟。bàn半shēng生zú足jì迹bù不chū出jìng境，jù讵yì意tiān天dào道rú如xún循huán环。bái白tóu头nán南xíng行jìn近wàn万lǐ里，zhuàng壮xīn心wèi未□□□□。guān官chuán舡tuó柁lóu楼gāo高yú于wū屋，cháng长jiāng江lì利shè涉wú无xiǎn险jiān艰。péng篷chuāng窗rì日rì日kàn看shān山sè色，tuō脱lüè略chén尘yāng鞅yí遗shì世huàn患。yǎn眼zhōng中tái台diàn殿jìn尽jīng荆jí棘，yán岩xiù岫wú无fù复jīn金bì碧yīn殷。kuāng匡lú庐héng衡yuè岳bù不kě可shí识，cán残bēi碑duàn断chǔ础qì弃cǎo草jiān菅。jiāng江shān山wú无qíng情yì亦xiāo销xiē歇，qǐ岂yǒu有dà大yào药néng能zhù驻yán颜。gū孤zhōu舟guī归lái来qǐ岂tiān天yì意，shān山quán泉shàng尚xǔ许tīng听chán潺yuán湲。hé何wù物wēi微guān官kǔ苦wéi维zhí絷，fú幅jīn巾xíng行zhú逐gū孤yún云huán还。fán烦jūn君xiě写tú图wèi慰cén岑jì寂，wò卧yóu游cháng偿wǒ我píng平shēng生xián闲。shí石qú渠tiān天lù䘵wú无mèng梦dào到，xìng姓míng名jiǔ久zài在dān丹tái台bān班。