潇洒将军瘦于竹，一轩可比筼筜谷。清风吹动紫宣毫，更遣孤山春意足。写梅种竹今几秋，冰霜之节元相投。渭川封君不须数，金貂济济传留侯。甲第东偏绝尘扫，曲径回廊连碧筱。随步清芬不厌多，呼童莫剪窗前草。画轴无论宝绘堂，石谱亦似平泉庄。胸中丘壑有真趣，却笑纷纷声利场。偶然坐我修竹下，细拂琅玕翠堪把。茗碗炉薰客意长，不觉斜阳在檐瓦。我家篁墩溪水湄，年来有俗惭未医。食肉跃马非所愿，与公结社还相期。
xiāo潇sǎ洒jiāng将jūn军shòu瘦yú于zhú竹，yī一xuān轩kě可bǐ比yún筼dāng筜gǔ谷。qīng清fēng风chuī吹dòng动zǐ紫xuān宣háo毫，gēng更qiǎn遣gū孤shān山chūn春yì意zú足。xiě写méi梅zhǒng种zhú竹jīn今jī几qiū秋，bīng冰shuāng霜zhī之jié节yuán元xiāng相tóu投。wèi渭chuān川fēng封jūn君bù不xū须shù数，jīn金diāo貂jì济jì济chuán传liú留hóu侯。jiǎ甲dì第dōng东piān偏jué绝chén尘sǎo扫，qū曲jìng径huí回láng廊lián连bì碧xiǎo筱。suí随bù步qīng清fēn芬bù不yàn厌duō多，hū呼tóng童mò莫jiǎn剪chuāng窗qián前cǎo草。huà画zhóu轴wú无lùn论bǎo宝huì绘táng堂，shí石pǔ谱yì亦sì似píng平quán泉zhuāng庄。xiōng胸zhōng中qiū丘hè壑yǒu有zhēn真qù趣，què却xiào笑fēn纷fēn纷shēng声lì利chǎng场。ǒu偶rán然zuò坐wǒ我xiū修zhú竹xià下，xì细fú拂láng琅gān玕cuì翠kān堪bǎ把。míng茗wǎn碗lú炉xūn薰kè客yì意cháng长，bù不jué觉xié斜yáng阳zài在yán檐wǎ瓦。wǒ我jiā家huáng篁dūn墩xī溪shuǐ水méi湄，nián年lái来yǒu有sú俗cán惭wèi未yī医。shí食ròu肉yuè跃mǎ马fēi非suǒ所yuàn愿，yǔ与gōng公jié结shè社hái还xiāng相qī期。