柳瘁槐疏秋已阴，长安寒色薄重衾。鸡声落月还家梦，象魏中天恋阙心。东海鱼竿思放艇，西凉羽檄欲沾襟。怀中疏草将漫灭，对仗迟回意转深。
liǔ柳cuì瘁huái槐shū疏qiū秋yǐ已yīn阴，cháng长ān安hán寒sè色báo薄chóng重qīn衾。jī鸡shēng声luò落yuè月huán还jiā家mèng梦，xiàng象wèi魏zhōng中tiān天liàn恋quē阙xīn心。dōng东hǎi海yú鱼gān竿sī思fàng放tǐng艇，xī西liáng凉yǔ羽xí檄yù欲zhān沾jīn襟。huái怀zhōng中shū疏cǎo草jiāng将màn漫miè灭，duì对zhàng仗chí迟huí回yì意zhuǎn转shēn深。