里门欲近却征车，半榻萧萧旧草庐。昔去只存三径在，今来又是十年余。杉松顿长参天色，缥帙新添插架书。俯仰有怀人不见，可堪老泪暗沾裾。
lǐ里mén门yù欲jìn近què却zhēng征chē车，bàn半tà榻xiāo萧xiāo萧jiù旧cǎo草lú庐。xī昔qù去zhī只cún存sān三jìng径zài在，jīn今lái来yòu又shì是shí十nián年yú余。shān杉sōng松dùn顿cháng长cān参tiān天sè色，piǎo缥zhì帙xīn新tiān添chā插jià架shū书。fǔ俯yǎng仰yǒu有huái怀rén人bú不jiàn见，kě可kān堪lǎo老lèi泪àn暗zhān沾jū裾。