将进酒，主人为客千万寿。当时门客去复来，惟有金樽不相负。枯草向荣月更弦，白发安能重少年。身乘高车印垂肘，何似糟丘终日眠。身外浮名岂足问，黄土累累无圣贤。脱衣沽酒须尽醉，青春奈何老将至。樽中满酌劝众宾，眼前谁是百岁人。谀言盈耳公莫听，服药自误求仙真。今日花开，明日花落。相逢几何，且乐相乐。青丝玉缸垂辘轳，看君意气诚酒徒。莫通姓名但痛饮，一饮五石如鹈鹕。劝君努力消百壶，楚人独醒非良图。
qiāng将jìn进jiǔ酒，zhǔ主rén人wéi为kè客qiān千wàn万shòu寿。dāng当shí时mén门kè客qù去fù复lái来，wéi惟yǒu有jīn金zūn樽bù不xiāng相fù负。kū枯cǎo草xiàng向róng荣yuè月gēng更xián弦，bái白fà发ān安néng能zhòng重shào少nián年。shēn身chéng乘gāo高chē车yìn印chuí垂zhǒu肘，hé何sì似zāo糟qiū丘zhōng终rì日mián眠。shēn身wài外fú浮míng名qǐ岂zú足wèn问，huáng黄tǔ土lěi累lěi累wú无shèng圣xián贤。tuō脱yī衣gū沽jiǔ酒xū须jìn尽zuì醉，qīng青chūn春nài奈hé何lǎo老jiàng将zhì至。zūn樽zhōng中mǎn满zhuó酌quàn劝zhòng众bīn宾，yǎn眼qián前shuí谁shì是bǎi百suì岁rén人。yú谀yán言yíng盈ěr耳gōng公mò莫tīng听，fú服yào药zì自wù误qiú求xiān仙zhēn真。jīn今rì日huā花kāi开，míng明rì日huā花luò落。xiāng相féng逢jǐ几hé何，qiě且lè乐xiāng相lè乐。qīng青sī丝yù玉gāng缸chuí垂lù辘lu轳，kàn看jūn君yì意qì气chéng诚jiǔ酒tú徒。mò莫tōng通xìng姓míng名dàn但tòng痛yǐn饮，yī一yǐn饮wǔ五dàn石rú如tí鹈hú鹕。quàn劝jūn君nǔ努lì力xiāo消bǎi百hú壶，chǔ楚rén人dú独xǐng醒fēi非liáng良tú图。