伊人抱清羸，掩户卧经年。卉物罗户庭，修篁隐市廛。叩门者谁欤，客至起茶烟。时菊竞吐秀，嫣然紫婵娟。厓蜜冷碧刺，淡黄尤送妍。对坐香四照，微霜参横天。知君夜来梦，应到东篱前。
yī伊rén人bào抱qīng清léi羸，yǎn掩hù户wò卧jīng经nián年。huì卉wù物luó罗hù户tíng庭，xiū修huáng篁yǐn隐shì市chán廛。kòu叩mén门zhě者shuí谁yú欤，kè客zhì至qǐ起chá茶yān烟。shí时jú菊jìng竞tǔ吐xiù秀，yān嫣rán然zǐ紫chán婵juān娟。yá厓mì蜜lěng冷bì碧cì刺，dàn淡huáng黄yóu尤sòng送yán妍。duì对zuò坐xiāng香sì四zhào照，wēi微shuāng霜shēn参héng横tiān天。zhī知jūn君yè夜lái来mèng梦，yīng应dào到dōng东lí篱qián前。