樽中酒空君莫忧，田中秫穰何所求。请看长安贵游客，风吹马矢尘满头。何如高吟卧丘壑，黄菊巳吐山之幽。君今四十非年少，身事未成人莫笑。万言未试所上书，有官不仕仍皂帽。昔时意气各飞腾，白眼对客具凭陵。云摇雨散异出处，我巳闭户同山僧。调丝炙笙奏清越，小妇挟琴曳罗袜。花枝入手子夜长，怜君尚未生华发。黄金积斗高突兀，南牙北寺何仓卒。眼前穷达自有时，劝君且尽杯中物。
zūn樽zhōng中jiǔ酒kōng空jūn君mò莫yōu忧，tián田zhōng中shú秫ráng穰hé何suǒ所qiú求。qǐng请kàn看cháng长ān安guì贵yóu游kè客，fēng风chuī吹mǎ马shǐ矢chén尘mǎn满tóu头。hé何rú如gāo高yín吟wò卧qiū丘hè壑，huáng黄jú菊sì巳tǔ吐shān山zhī之yōu幽。jūn君jīn今sì四shí十fēi非nián年shào少，shēn身shì事wèi未chéng成rén人mò莫xiào笑。wàn万yán言wèi未shì试suǒ所shàng上shū书，yǒu有guān官bù不shì仕réng仍zào皂mào帽。xī昔shí时yì意qì气gè各fēi飞téng腾，bái白yǎn眼duì对kè客jù俱píng凭líng陵。yún云yáo摇yǔ雨sàn散yì异chū出chǔ处，wǒ我sì巳bì闭hù户tóng同shān山sēng僧。tiáo调sī丝zhì炙shēng笙zòu奏qīng清yuè越，xiǎo小fù妇xié挟qín琴yè曳luó罗wà袜。huā花zhī枝rù入shǒu手zǐ子yè夜cháng长，lián怜jūn君shàng尚wèi未shēng生huá华fā发。huáng黄jīn金jī积dǒu斗gāo高tū突wū兀，nán南yá牙běi北sì寺hé何cāng仓cù卒。yǎn眼qián前qióng穷dá达zì自yǒu有shí时，quàn劝jūn君qiě且jìn尽bēi杯zhōng中wù物。