我家东海滨，曾未识海市。却笑海滨人，时时望云气。病足僵卧寂不娱，药阑行砌须杖扶。儿童奔走报山现，蹶起郭索行沙涂。海人东面环指点，万象已变山容殊。断山相连作屏障，方者如墙圜者帐。须臾十二楼五城，幢葆旌麾非一状。峰峦槩浮空翠中，谯橹翻悬白波上。我其阿閦游天宫，不然诸界何虚空。三山灵境只尺是，竹杖棕鞋胡在此。雕镂巳泄元气亏，眩惑真疑幻人技。昔见周行貌此图，幻怪微茫事有无。今日沙头问潮信，始悟周行图未尽。周郎妙笔蜃不如，羿仁赋尚惭玄虚。阴阳阖辟互吞吐，坡老千秋更启予。
wǒ我jiā家dōng东hǎi海bīn滨，zēng曾wèi未shí识hǎi海shì市。què却xiào笑hǎi海bīn滨rén人，shí时shí时wàng望yún云qì气。bìng病zú足jiāng僵wò卧jì寂bù不yú娱，yào药lán阑xíng行qì砌xū须zhàng杖fú扶。ér儿tóng童bēn奔zǒu走bào报shān山xiàn现，juě蹶qǐ起guō郭suǒ索xíng行shā沙tú涂。hǎi海rén人dōng东miàn面huán环zhǐ指diǎn点，wàn万xiàng象yǐ已biàn变shān山róng容shū殊。duàn断shān山xiāng相lián连zuō作píng屏zhàng障，fāng方zhě者rú如qiáng墙huán圜zhě者zhàng帐。xū须yú臾shí十èr二lóu楼wǔ五chéng城，zhuàng幢bǎo葆jīng旌huī麾fēi非yī一zhuàng状。fēng峰luán峦gài槩fú浮kōng空cuì翠zhōng中，qiáo谯lǔ橹fān翻xuán悬bái白bō波shàng上。wǒ我qí其ā阿chù閦yóu游tiān天gōng宫，bù不rán然zhū诸jiè界hé何xū虚kōng空。sān三shān山líng灵jìng境zhī只chǐ尺shì是，zhú竹zhàng杖zōng棕xié鞋hú胡zài在cǐ此。diāo雕lòu镂sì巳xiè泄yuán元qì气kuī亏，xuàn眩huò惑zhēn真yí疑huàn幻rén人jì技。xī昔jiàn见zhōu周xíng行mào貌cǐ此tú图，huàn幻guài怪wēi微máng茫shì事yǒu有wú无。jīn今rì日shā沙tóu头wèn问cháo潮xìn信，shǐ始wù悟zhōu周xíng行tú图wèi未jìn尽。zhōu周láng郎miào妙bǐ笔shèn蜃bù不rú如，yì羿rén仁fù赋shàng尚cán惭xuán玄xū虚。yīn阴yáng阳hé阖pì辟hù互tūn吞tǔ吐，pō坡lǎo老qiān千qiū秋gēng更qǐ启yǔ予。