足下与吾具四十，我长六旬有六日。我今衰鬓怯飞蓬，君尚朱颜媚乌帻。丈夫贫贱讵得怜，白头安能复少年。身乘高库驾四马，何似城南二顷田。风尘澒洞干戈里，炎方鼓角连天起。长安反覆等弈棋，清泉白石长如此。上书北阙者何人，羡君不羡燕山春。闭门散发茂林下，游鱼山鸟来相亲。宅傍小圃花数亩，荷叶荷花过人首。山楼面水二绕窗，宛若渔舟系高柳。海天八月秋潮生，踏歌海上人倾城。年年此日为君寿，欲泻银河入酒枪。百杯劝君君未醉，酒酣起舞接䍠坠。烧丹客至扫山房，采药人闲锄隙地。羡君诸子贤且文，读书门外事不闻。花前抱孙复弄笔，闲画管葛山头云。
zú足xià下yǔ与wú吾jù俱sì四shí十，wǒ我cháng长liù六xún旬yǒu有liù六rì日。wǒ我jīn今shuāi衰bìn鬓qiè怯fēi飞péng蓬，jūn君shàng尚zhū朱yán颜mèi媚wū乌zé帻。zhàng丈fū夫pín贫jiàn贱jù讵de得lián怜，bái白tóu头ān安néng能fù复shào少nián年。shēn身chéng乘gāo高kù库jià驾sì四mǎ马，hé何sì似chéng城nán南èr二qǐng顷tián田。fēng风chén尘hòng澒dòng洞gān干gē戈lǐ里，yán炎fāng方gǔ鼓jiǎo角lián连tiān天qǐ起。cháng长ān安fǎn反fù覆děng等yì弈qí棋，qīng清quán泉bái白shí石cháng长rú如cǐ此。shàng上shū书běi北què阙zhě者hé何rén人，xiàn羡jūn君bù不xiàn羡yān燕shān山chūn春。bì闭mén门sàn散fà发mào茂lín林xià下，yóu游yú鱼shān山niǎo鸟lái来xiāng相qīn亲。zhái宅bàng傍xiǎo小pǔ圃huā花shù数mǔ亩，hé荷yè叶hé荷huā花guò过rén人shǒu首。shān山lóu楼miàn面shuǐ水èr二rào绕chuāng窗，wǎn宛ruò若yú渔zhōu舟xì系gāo高liǔ柳。hǎi海tiān天bā八yuè月qiū秋cháo潮shēng生，tà踏gē歌hǎi海shàng上rén人qīng倾chéng城。nián年nián年cǐ此rì日wéi为jūn君shòu寿，yù欲xiè泻yín银hé河rù入jiǔ酒qiāng枪。bǎi百bēi杯quàn劝jūn君jūn君wèi未zuì醉，jiǔ酒hān酣qǐ起wǔ舞jiē接lí䍠zhuì坠。shāo烧dān丹kè客zhì至sǎo扫shān山fáng房，cǎi采yào药rén人xián闲chú锄xì隙dì地。xiàn羡jūn君zhū诸zǐ子xián贤qiě且wén文，dú读shū书mén门wài外shì事bù不wén闻。huā花qián前bào抱sūn孙fù复nòng弄bǐ笔，xián闲huà画guǎn管gě葛shān山tóu头yún云。