昔游北渡射阳湖，芙渠百里萦鹥凫。荷华盖头碍舴艋，莲子作饭同雕胡。三十年来绕孤梦，金焦水落红衣枯。今年暑暍百不娱，赤日步祷黄埃趋。贻携三弟缵遹瑜，辟暑野眺城西隅。城西沈公张公圃，水竹森森滴寒乳。山风荡雨清气来，衣袂沧凉日卓午。凭阑面面红妆出，荷叶参差大于席。花前思发无一壶，涎杀青莲后身客。弟遹招我归山堂，开瓶索酒红蕖香。花香在衣杯在握，一饮清寒沁胸腹。酒酣月出临方池，数点田田不成绿。蛙蠙跳踉雨盖低，菱角槎丫藕丝蹙。我访濂溪夫子归，污泥身迹出处违。碧筒久疏豪士饮，白社欲往高贤稀。无花有酒堪独酌，但饮杯中无是非。浩歌散发庭树白，露华渐湿流萤飞。呼童理取池头叶，明年好制山中衣。
xī昔yóu游běi北dù渡shè射yáng阳hú湖，fú芙qú渠bǎi百lǐ里yíng萦lěi鹥fú凫。hé荷huá华gài盖tóu头ài碍zé舴měng艋，lián莲zǐ子zuō作fàn饭tóng同diāo雕hú胡。sān三shí十nián年lái来rào绕gū孤mèng梦，jīn金jiāo焦shuǐ水luò落hóng红yī衣kū枯。jīn今nián年shǔ暑yē暍bǎi百bù不yú娱，chì赤rì日bù步dǎo祷huáng黄āi埃qū趋。yí贻xié携sān三dì弟zuǎn缵shí遹yú瑜，pì辟shǔ暑yě野tiào眺chéng城xī西yú隅。chéng城xī西shěn沈gōng公zhāng张gōng公pǔ圃，shuǐ水zhú竹sēn森sēn森dī滴hán寒rǔ乳。shān山fēng风dàng荡yǔ雨qīng清qì气lái来，yī衣mèi袂cāng沧liáng凉rì日zhuó卓wǔ午。píng凭lán阑miàn面miàn面hóng红zhuāng妆chū出，hé荷yè叶cēn参cī差dà大yú于xí席。huā花qián前sī思fā发wú无yī一hú壶，xián涎shā杀qīng青lián莲hòu后shēn身kè客。dì弟shí遹zhāo招wǒ我guī归shān山táng堂，kāi开píng瓶suǒ索jiǔ酒hóng红qú蕖xiāng香。huā花xiāng香zài在yī衣bēi杯zài在wò握，yī一yǐn饮qīng清hán寒qìn沁xiōng胸fù腹。jiǔ酒hān酣yuè月chū出lín临fāng方chí池，shǔ数diǎn点tián田tián田bù不chéng成lǜ绿。wā蛙bīn蠙tiào跳liáng踉yǔ雨gài盖dī低，líng菱jiǎo角chá槎yá枒ǒu藕sī丝cù蹙。wǒ我fǎng访lián濂xī溪fū夫zǐ子guī归，wū污ní泥shēn身jì迹chū出chǔ处wéi违。bì碧tǒng筒jiǔ久shū疏háo豪shì士yǐn饮，bái白shè社yù欲wǎng往gāo高xián贤xī稀。wú无huā花yǒu有jiǔ酒kān堪dú独zhuó酌，dàn但yǐn饮bēi杯zhōng中wú无shì是fēi非。hào浩gē歌sàn散fà发tíng庭shù树bái白，lù露huá华jiàn渐shī湿liú流yíng萤fēi飞。hū呼tóng童lǐ理qǔ取chí池tóu头yè叶，míng明nián年hǎo好zhì制shān山zhōng中yī衣。