张公龙凤质，密理敛英岸。深岩老斯人，九有乃涂炭。维昔马南渡，时已豕西窜。中原虽陆沉，江表未糜烂。翻然出山驾，逝以匡多难。奈何帝有醉，曾是怀食旰。颠危任彼相，内讧坏藩翰。方忧鸟谁屋，预卜流可断。先几回其车，匿影隐海畔。右贤既奄至，左仗亦星散。降书大臣草，犯阙群帅叛。钟山万松柏，斩伐入烟爨。义士狗盗伍，隐流废书叹。惟公藏智勇，深心经世乱。肉食闭远谋，韬精入禅观。谅无维摩疾，讵假应真赞。半偈空文字，三堂罢公案。陶公晋处土，义不问仕宦。相从庐山僧，白社莲烂缦。
zhāng张gōng公lóng龙fèng凤zhì质，mì密lǐ理liǎn敛yīng英àn岸。shēn深yán岩lǎo老sī斯rén人，jiǔ九yǒu有nǎi乃tú涂tàn炭。wéi维xī昔mǎ马nán南dù渡，shí时yǐ已shǐ豕xī西cuàn窜。zhōng中yuán原suī虽lù陆chén沉，jiāng江biǎo表wèi未mí糜làn烂。fān翻rán然chū出shān山jià驾，shì逝yǐ以kuāng匡duō多nàn难。nài奈hé何dì帝yǒu有zuì醉，zēng曾shì是huái怀shí食gàn旰。diān颠wēi危rèn任bǐ彼xiāng相，nèi内hòng讧huài坏fān藩hàn翰。fāng方yōu忧niǎo鸟shuí谁wū屋，yù预bǔ卜liú流kě可duàn断。xiān先jǐ几huí回qí其chē车，nì匿yǐng影yǐn隐hǎi海pàn畔。yòu右xián贤jì既yǎn奄zhì至，zuǒ左zhàng仗yì亦xīng星sàn散。jiàng降shū书dà大chén臣cǎo草，fàn犯quē阙qún群shuài帅pàn叛。zhōng钟shān山wàn万sōng松bǎi柏，zhǎn斩fá伐rù入yān烟cuàn爨。yì义shì士gǒu狗dào盗wǔ伍，yǐn隐liú流fèi废shū书tàn叹。wéi惟gōng公cáng藏zhì智yǒng勇，shēn深xīn心jīng经shì世luàn乱。ròu肉shí食bì闭yuǎn远móu谋，tāo韬jīng精rù入chán禅guān观。liàng谅wú无wéi维mó摩jí疾，jù讵jiǎ假yìng应zhēn真zàn赞。bàn半jì偈kōng空wén文zì字，sān三táng堂bà罢gōng公àn案。táo陶gōng公jìn晋chǔ处tǔ土，yì义bù不wèn问shì仕huàn宦。xiāng相cóng从lú庐shān山sēng僧，bái白shè社lián莲làn烂màn缦。