豺虎昼方喧，白日长闭门。我行宜木杪，胡为犹故园。愧无荷锄力，上累慈母恩。近闻湓城下，水战鱼龙昏。大江日夜流，万里长波翻。跣行践荆棘，苦月送旅魂。烽火塞路岐，欲去每声吞。
chái豺hǔ虎zhòu昼fāng方xuān喧，bái白rì日cháng长bì闭mén门。wǒ我xíng行yí宜mù木miǎo杪，hú胡wéi为yóu犹gù故yuán园。kuì愧wú无hè荷chú锄lì力，shàng上léi累cí慈mǔ母ēn恩。jìn近wén闻pén湓chéng城xià下，shuǐ水zhàn战yú鱼lóng龙hūn昏。dà大jiāng江rì日yè夜liú流，wàn万lǐ里zhǎng长bō波fān翻。xiǎn跣xíng行jiàn践jīng荆jí棘，kǔ苦yuè月sòng送lǚ旅hún魂。fēng烽huǒ火sāi塞lù路qí岐，yù欲qù去měi每shēng声tūn吞。