近代山水师荆关，奔湍怪石开奇颜。骨格雄豪风韵少，遂令馀致无潺湲。开元之中推神品，右丞潇洒生详审。辋川逸格散水云，令人飘佚忘眠寝。将军父子更擅埸，貌山貌水入微茫。风毫雾墨隐丝发，万象雕镂不得藏。曾闻蜀道大同殿，嘉陵江水须臾见。经营累月思荒凉，千里啼猿起庭院。迩来小李多遗迹，尚看神理流绡绢。先代所藏数十厨，其中此画尤绝殊。山川隐现落毫素，林樾参差开画图。金泥细勒雕甍出，楼阁参差来咫尺。百千人物累黍分，眉发风流映巾帻。小舟如粒棹数人，锦缆牙樯乱凫席。我览斯图穷目力，坐卧观犹费三日。张之横榻当昼眠，忽觉峰峦在虚室。短帘棐几无林壑，竹杖青鞋胡在侧。千年古练尚坚新，装潢妙手不损神。应知彩笔子象纬，丹青烂熳留天真。添我桃花最深处，画中恐有秦时人。
jìn近dài代shān山shuǐ水shī师jīng荆guān关，bēn奔tuān湍guài怪shí石kāi开qí奇yán颜。gǔ骨gé格xióng雄háo豪fēng风yùn韵shǎo少，suí遂líng令yú馀zhì致wú无chán潺yuán湲。kāi开yuán元zhī之zhōng中tuī推shén神pǐn品，yòu右chéng丞xiāo潇sǎ洒shēng生xiáng详shěn审。wǎng辋chuān川yì逸gé格sàn散shuǐ水yún云，lìng令rén人piāo飘yì佚wàng忘mián眠qǐn寝。jiāng将jūn军fù父zǐ子gēng更shàn擅yì埸，mào貌shān山mào貌shuǐ水rù入wēi微máng茫。fēng风háo毫wù雾mò墨yǐn隐sī丝fà发，wàn万xiàng象diāo雕lòu镂bù不dé得cáng藏。zēng曾wén闻shǔ蜀dào道dà大tóng同diàn殿，jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水xū须yú臾jiàn见。jīng经yíng营lěi累yuè月sī思huāng荒liáng凉，qiān千lǐ里tí啼yuán猿qǐ起tíng庭yuàn院。ěr迩lái来xiǎo小lǐ李duō多yí遗jì迹，shàng尚kàn看shén神lǐ理liú流xiāo绡juàn绢。xiān先dài代suǒ所cáng藏shù数shí十chú厨，qí其zhōng中cǐ此huà画yóu尤jué绝shū殊。shān山chuān川yǐn隐xiàn现luò落háo毫sù素，lín林yuè樾cēn参cī差kāi开huà画tú图。jīn金ní泥xì细lè勒diāo雕méng甍chū出，lóu楼gé阁cēn参cī差lái来zhǐ咫chǐ尺。bǎi百qiān千rén人wù物lěi累shǔ黍fēn分，méi眉fā发fēng风liú流yìng映jīn巾zé帻。xiǎo小zhōu舟rú如lì粒zhào棹shù数rén人，jǐn锦lǎn缆yá牙qiáng樯luàn乱fú凫xí席。wǒ我lǎn览sī斯tú图qióng穷mù目lì力，zuò坐wò卧guān观yóu犹fèi费sān三rì日。zhāng张zhī之héng横tà榻dāng当zhòu昼mián眠，hū忽jué觉fēng峰luán峦zài在xū虚shì室。duǎn短lián帘fěi棐jī几wú无lín林hè壑，zhú竹zhàng杖qīng青xié鞋hú胡zài在cè侧。qiān千nián年gǔ古liàn练shàng尚jiān坚xīn新，zhuāng装huáng潢miào妙shǒu手bù不sǔn损shén神。yīng应zhī知cǎi彩bǐ笔zǐ子xiàng象wěi纬，dān丹qīng青làn烂màn熳liú留tiān天zhēn真。tiān添wǒ我táo桃huā花zuì最shēn深chù处，huà画zhōng中kǒng恐yǒu有qín秦shí时rén人。