病后三见雪，两得金陵书。金陵俸钱薄，官署类侨居。月俸所入钱，仅足市江鱼。童仆七八指，口不厌壶蔬。春明断尺字，积薪每晏如。故园好梅柳，所叹滞归欤。我梦怀白下，落月摇庭除。田园课丁力，岁俭赋菽芧。未忍三径荒，刈草常荷锄。清画听啼鴂，闲行步流渠。忽睹南飞鸟，愁心九折纡。江湘贼寇满，𤾂濮人民虚。乱离忧戚属，谋生羡樵渔。谅无智者谋，天步谁为舒。短衣耻疾耕，壮士羞田庐。硕言俟清燕，饱黍隐东畬。
bìng病hòu后sān三jiàn见xuě雪，liǎng两de得jīn金líng陵shū书。jīn金líng陵fèng俸qián钱báo薄，guān官shǔ署lèi类qiáo侨jū居。yuè月fèng俸suǒ所rù入qián钱，jǐn仅zú足shì市jiāng江yú鱼。tóng童pú仆qī七bā八zhǐ指，kǒu口bù不yàn厌hú壶shū蔬。chūn春míng明duàn断chǐ尺zì字，jī积xīn薪měi每yàn晏rú如。gù故yuán园hǎo好méi梅liǔ柳，suǒ所tàn叹zhì滞guī归yú欤。wǒ我mèng梦huái怀bái白xià下，luò落yuè月yáo摇tíng庭chú除。tián田yuán园kè课dīng丁lì力，suì岁jiǎn俭fù赋shū菽xù芧。wèi未rěn忍sān三jìng径huāng荒，yì刈cǎo草cháng常hè荷chú锄。qīng清huà画tīng听tí啼jué鴂，xián闲xíng行bù步liú流qú渠。hū忽dǔ睹nán南fēi飞niǎo鸟，chóu愁xīn心jiǔ九zhē折yū纡。jiāng江xiāng湘zéi贼kòu寇mǎn满，𤾂pú濮rén人mín民xū虚。luàn乱lí离yōu忧qī戚shǔ属，móu谋shēng生xiàn羡qiáo樵yú渔。liàng谅wú无zhì智zhě者móu谋，tiān天bù步shuí谁wéi为shū舒。duǎn短yī衣chǐ耻jí疾gēng耕，zhuàng壮shì士xiū羞tián田lú庐。shuò硕yán言sì俟qīng清yàn燕，bǎo饱shǔ黍yǐn隐dōng东shē畬。