长河见天末，流云澹明昧。园林入清旷，回峦暝奇概。斜阳下平皋，归笛隐牛背。晚出人负薪，夕飧畦刈菜。炊烟村并起，船火鱼潜退。远树巳乌啼，柴门况犬吠。菰芦客未眠，兼葭人可在。孤怀赏幽豁，登陟穷眄睐。山川感今昔，风物嗟人代。怃然发远想，长啸高岩内。
cháng长hé河jiàn见tiān天mò末，liú流yún云dàn澹míng明mèi昧。yuán园lín林rù入qīng清kuàng旷，huí回luán峦míng暝qí奇gài概。xié斜yáng阳xià下píng平gāo皋，guī归dí笛yǐn隐niú牛bèi背。wǎn晚chū出rén人fù负xīn薪，xī夕sūn飧qí畦yì刈cài菜。chuī炊yān烟cūn村bìng并qǐ起，chuán船huǒ火yú鱼qián潜tuì退。yuǎn远shù树sì巳wū乌tí啼，zhài柴mén门kuàng况quǎn犬fèi吠。gū菰lú芦kè客wèi未mián眠，jiān兼jiā葭rén人kě可zài在。gū孤huái怀shǎng赏yōu幽huō豁，dēng登zhì陟qióng穷miǎn眄lài睐。shān山chuān川gǎn感jīn今xī昔，fēng风wù物jiē嗟rén人dài代。wǔ怃rán然fā发yuǎn远xiǎng想，cháng长xiào啸gāo高yán岩nèi内。