岁晚柴门冷，江城物候迟。馀寒回北陆，早萼上南枝。融雪苍山润，严更成角悲。交游骛渐改，失路更安之。海阔星分野，天高岛四垂。鱼龙箕子国，燕雀伍员祠。身世凭楼迥，干坤把剑疑。此生甘橡栗，何日偃旌旗。药裹封应遍，蹲鸱种颇宜。人多弃鸡助，儿总让牛医。米价时贤问，薪刍小吏欺。浮名劳彼妇，痛饮得吾师。不寐炉初烬，流年夜巳移。清霜双鬓动，红烛寸心知。残史留三箧，孤怀见五噫。挑灯重起坐，闲和旧题诗。
suì岁wǎn晚zhài柴mén门lěng冷，jiāng江chéng城wù物hòu候chí迟。yú馀hán寒huí回běi北lù陆，zǎo早è萼shàng上nán南zhī枝。róng融xuě雪cāng苍shān山rùn润，yán严gēng更chéng成jiǎo角bēi悲。jiāo交yóu游wù骛jiàn渐gǎi改，shī失lù路gēng更ān安zhī之。hǎi海kuò阔xīng星fēn分yě野，tiān天gāo高dǎo岛sì四chuí垂。yú鱼lóng龙jī箕zǐ子guó国，yàn燕què雀wǔ伍yuán员cí祠。shēn身shì世píng凭lóu楼jiǒng迥，gān干kūn坤bǎ把jiàn剑yí疑。cǐ此shēng生gān甘xiàng橡lì栗，hé何rì日yǎn偃jīng旌qí旗。yào药guǒ裹fēng封yīng应biàn遍，dūn蹲chī鸱zhǒng种pō颇yí宜。rén人duō多qì弃jī鸡zhù助，ér儿zǒng总ràng让niú牛yī医。mǐ米jià价shí时xián贤wèn问，xīn薪chú刍xiǎo小lì吏qī欺。fú浮míng名láo劳bǐ彼fù妇，tòng痛yǐn饮dé得wú吾shī师。bú不mèi寐lú炉chū初jìn烬，liú流nián年yè夜sì巳yí移。qīng清shuāng霜shuāng双bìn鬓dòng动，hóng红zhú烛cùn寸xīn心zhī知。cán残shǐ史liú留sān三qiè箧，gū孤huái怀jiàn见wǔ五yī噫。tiǎo挑dēng灯zhòng重qǐ起zuò坐，xián闲hé和jiù旧tí题shī诗。