东山娱柱史，群从竹林游。老去攀条惜，情多咏物愁。何堪如此树，无乃不宜秋。露冷三更笛，天涯独客舟。那能怨摇落，重复见风流。世态犹青眼，骚人已白头。感时丝触绪，萦影月当楼。前正诗篇逸，奇姿草圣遒。绮言高落落，波磔偃飕飕。馀荫谁相继，清阴遂莫留。徘徊故园废，惆怅昔贤休。五柳门空在，遗书烂漫收。
dōng东shān山yú娱zhù柱shǐ史，qún群cóng从zhú竹lín林yóu游。lǎo老qù去pān攀tiáo条xī惜，qíng情duō多yǒng咏wù物chóu愁。hé何kān堪rú如cǐ此shù树，wú无nǎi乃bù不yí宜qiū秋。lù露lěng冷sān三gēng更dí笛，tiān天yá涯dú独kè客zhōu舟。nà那néng能yuàn怨yáo摇luò落，chóng重fù复jiàn见fēng风liú流。shì世tài态yóu犹qīng青yǎn眼，sāo骚rén人yǐ已bái白tóu头。gǎn感shí时sī丝chù触xù绪，yíng萦yǐng影yuè月dāng当lóu楼。qián前zhèng正shī诗piān篇yì逸，qí奇zī姿cǎo草shèng圣qiú遒。qǐ绮yán言gāo高luò落luò落，bō波zhé磔yǎn偃sōu飕sōu飕。yú馀yīn荫shuí谁xiāng相jì继，qīng清yīn阴suí遂mò莫liú留。pái徘huái徊gù故yuán园fèi废，chóu惆chàng怅xī昔xián贤xiū休。wǔ五liǔ柳mén门kōng空zài在，yí遗shū书làn烂màn漫shōu收。