岁暮高城画角哀，朔风吹雪渡江来。千林猎火冲寒返，一夜渔舟冒冻开。龙蛰炎荒多卧甲，兽眠石鼎有残灰。遥知高咏山中客，又汲冰壶赋早梅。
suì岁mù暮gāo高chéng城huà画jiǎo角āi哀，shuò朔fēng风chuī吹xuě雪dù渡jiāng江lái来。qiān千lín林liè猎huǒ火chōng冲hán寒fǎn返，yī一yè夜yú渔zhōu舟mào冒dòng冻kāi开。lóng龙zhé蛰yán炎huāng荒duō多wò卧jiǎ甲，shòu兽mián眠shí石dǐng鼎yǒu有cán残huī灰。yáo遥zhī知gāo高yǒng咏shān山zhōng中kè客，yòu又jí汲bīng冰hú壶fù赋zǎo早méi梅。