干戈荏苒掩茅柴，此日胡髯坠玉阶。杜宇十年悲故国，杨花三月满秦淮。愁中草色淹高枕，病起江春入咏怀。闻道新亭有嘉会，几人洒泪向天涯。
gān干gē戈rěn荏rǎn苒yǎn掩máo茅chái柴，cǐ此rì日hú胡rán髯zhuì坠yù玉jiē阶。dù杜yǔ宇shí十nián年bēi悲gù故guó国，yáng杨huā花sān三yuè月mǎn满qín秦huái淮。chóu愁zhōng中cǎo草sè色yān淹gāo高zhěn枕，bìng病qǐ起jiāng江chūn春rù入yǒng咏huái怀。wén闻dào道xīn新tíng亭yǒu有jiā嘉huì会，jī几rén人sǎ洒lèi泪xiàng向tiān天yá涯。