岭上归来岁未残，一枝已放暮林端。小春花事惊蓬鬓，独客江城畏早寒。乱日关山荒笛满，天涯何处故人看。柴门风雪休相问，落木空庭自倚阑。
lǐng岭shàng上guī归lái来suì岁wèi未cán残，yī一zhī枝yǐ已fàng放mù暮lín林duān端。xiǎo小chūn春huā花shì事jīng惊péng蓬bìn鬓，dú独kè客jiāng江chéng城wèi畏zǎo早hán寒。luàn乱rì日guān关shān山huāng荒dí笛mǎn满，tiān天yá涯hé何chù处gù故rén人kàn看。zhài柴mén门fēng风xuě雪xiū休xiāng相wèn问，luò落mù木kōng空tíng庭zì自yǐ倚lán阑。