林花寂寂向秋残，黄菊空庭覆井干。乱后雪霜坚卧老，山中风雨故人寒。插花吟去逢骚客，对酒携来坐药栏。莫笑柴桑狂处士，独留晚节寄君看。
lín林huā花jì寂jì寂xiàng向qiū秋cán残，huáng黄jú菊kōng空tíng庭fù覆jǐng井gàn干。luàn乱hòu后xuě雪shuāng霜jiān坚wò卧lǎo老，shān山zhòng中fēng风yǔ雨gù故rén人hán寒。chā插huā花yín吟qù去féng逢sāo骚kè客，duì对jiǔ酒xié携lái来zuò坐yào药lán栏。mò莫xiào笑chái柴sāng桑kuáng狂chǔ处shì士，dú独liú留wǎn晚jié节jì寄jūn君kàn看。