天寒疲马客江州，独倚浔阳旧酒楼。汉口诸山具北向，湓城九派尽东流。孤村砧杵惊秋早，古郡荆榛带雨愁。遥忆柴门沧海上，云中西望未归舟。
tiān天hán寒pí疲mǎ马kè客jiāng江zhōu州，dú独yǐ倚xún浔yáng阳jiù旧jiǔ酒lóu楼。hàn汉kǒu口zhū诸shān山jù俱běi北xiàng向，pén湓chéng城jiǔ九pài派jìn尽dōng东liú流。gū孤cūn村zhēn砧chǔ杵jīng惊qiū秋zǎo早，gǔ古jùn郡jīng荆zhēn榛dài带yǔ雨chóu愁。yáo遥yì忆zhài柴mén门cāng沧hǎi海shàng上，yún云zhōng中xī西wàng望wèi未guī归zhōu舟。