日长饭罢浑闲事，一局蕉阴对璅窗。胜败悠然秋寂寂，帘栊花下影幢幢。十千酒价输平乐，三百枯棋筑受降。忘却普天犹战斗，迢遥烽火接西江。
rì日cháng长fàn饭bà罢hún浑xián闲shì事，yī一jú局jiāo蕉yīn阴duì对suǒ璅chuāng窗。shèng胜bài败yōu悠rán然qiū秋jì寂jì寂，lián帘lóng栊huā花xià下yǐng影chuáng幢chuáng幢。shí十qiān千jiǔ酒jià价shū输píng平lè乐，sān三bǎi百kū枯qí棋zhù筑shòu受xiáng降。wàng忘què却pǔ普tiān天yóu犹zhàn战dòu斗，tiáo迢yáo遥fēng烽huǒ火jiē接xī西jiāng江。