平野清秋有断鸿，愁人高阁倚西风。十年心事挥杯尽，百感身名掩镜中。孤愤萧条看白鸟，独眠山水老枯桐。荒原尽日无车马，残雨桥头又晚虹。
píng平yě野qīng清qiū秋yǒu有duàn断hóng鸿，chóu愁rén人gāo高gé阁yǐ倚xī西fēng风。shí十nián年xīn心shì事huī挥bēi杯jìn尽，bǎi百gǎn感shēn身míng名yǎn掩jìng镜zhōng中。gū孤fèn愤xiāo萧tiáo条kàn看bái白niǎo鸟，dú独mián眠shān山shuǐ水lǎo老kū枯tóng桐。huāng荒yuán原jìn尽rì日wú无chē车mǎ马，cán残yǔ雨qiáo桥tóu头yòu又wǎn晚hóng虹。