三匝惊栖夜正寒，茫茫秋思坐无端。乱离转觉渔樵贵，林壑惟应鸟雀安。白曰战场丛菊少，青山烽火着书难。紫门倚杖西风急，败叶篬笞覆井阑。
sān三zā匝jīng惊qī栖yè夜zhèng正hán寒，máng茫máng茫qiū秋sī思zuò坐wú无duān端。luàn乱lí离zhuǎn转jué觉yú渔qiáo樵guì贵，lín林hè壑wéi惟yīng应niǎo鸟què雀ān安。bái白yuē曰zhàn战chǎng场cóng丛jú菊shǎo少，qīng青shān山fēng烽huǒ火zhù著shū书nán难。zǐ紫mén门yǐ倚zhàng杖xī西fēng风jí急，bài败yè叶qiāng篬chī笞fù覆jǐng井lán阑。