昔游山水多题壁，近巳金焦列戌旗。千里音书兵火后，孤舟烟雨旅愁知。地分南北风尘合，江静鱼龙鼓角悲。憔悴一身行役久，不须双鲤慰离居。
xī昔yóu游shān山shuǐ水duō多tí题bì壁，jìn近sì巳jīn金jiāo焦liè列xū戌qí旗。qiān千lǐ里yīn音shū书bīng兵huǒ火hòu后，gū孤zhōu舟yān烟yǔ雨lǚ旅chóu愁zhī知。dì地fēn分nán南běi北fēng风chén尘hé合，jiāng江jìng静yú鱼lóng龙gǔ鼓jiǎo角bēi悲。qiáo憔cuì悴yī一shēn身xíng行yì役jiǔ久，bù不xū须shuāng双lǐ鲤wèi慰lí离jū居。