空窗瓦雀啄书虫，岁月消沉七字中。每惜史残征佚事，近因才尽怯诗翁。故人远梦孤飞鹤，高柳深谈半亩宫。坐久茶烟寒屡歇，柴门相送竹林风。
kōng空chuāng窗wǎ瓦què雀zhuó啄shū书chóng虫，suì岁yuè月xiāo消chén沉qī七zì字zhōng中。měi每xī惜shǐ史cán残zhēng征yì佚shì事，jìn近yīn因cái才jìn尽qiè怯shī诗wēng翁。gù故rén人yuǎn远mèng梦gū孤fēi飞hè鹤，gāo高liǔ柳shēn深tán谈bàn半mǔ亩gōng宫。zuò坐jiǔ久chá茶yān烟hán寒lǚ屡xiē歇，zhài柴mén门xiāng相sòng送zhú竹lín林fēng风。