空庭地白净无尘，忽见横斜下绿茵。寂历纱窗寒弄色，迷离纸帐暗生春。清溪终日流难尽，明月黄昏似有人。几度隔墙风动处，所思端只在东邻。
kōng空tíng庭dì地bái白jìng净wú无chén尘，hū忽jiàn见héng横xié斜xià下lǜ绿yīn茵。jì寂lì历shā纱chuāng窗hán寒nòng弄sè色，mí迷lí离zhǐ纸zhàng帐àn暗shēng生chūn春。qīng清xī溪zhōng终rì日liú流nán难jìn尽，míng明yuè月huáng黄hūn昏sì似yǒu有rén人。jǐ几dù度gé隔qiáng墙fēng风dòng动chǔ处，suǒ所sī思duān端zhī只zài在dōng东lín邻。