人语歇，夜光生。烛气杂帘影，桐花碎月明。鼓楼西，画桥北，思君念君迟君色。门早开，君早来。四月夜正短，无为久徘徊。
rén人yǔ语xiē歇，yè夜guāng光shēng生。zhú烛qì气zá杂lián帘yǐng影，tóng桐huā花suì碎yuè月míng明。gǔ鼓lóu楼xī西，huà画qiáo桥běi北，sī思jūn君niàn念jūn君chí迟jūn君sè色。mén门zǎo早kāi开，jūn君zǎo早lái来。sì四yuè月yè夜zhèng正duǎn短，wú无wéi为jiǔ久pái徘huái徊。